詩歌Hymns

詩歌目錄The Hymns

教會年 Church Year
331 降臨期 Advent
358 聖誕節 Christmas
394 顯現期 Epiphany
413 我主變像 Transfiguration
418 預苦期 Lent
441 聖週 Holy Week
457 復活節 Easter
491 我主升天日 Ascension
496 五旬節 Pentecost
504 聖三一主日 Holy Trinity
508 末期 End Times
517 節日 Feast and Festivals
基督其人其工 Person and Work of Christ
523 救贖主 Redeemer
555 因信稱義 Justification
教會 The Christian Church
577 上帝的話 The Word of God
590 洗禮 Baptism
594 洗禮的生命 Baptismal Life
606 認罪和赦罪 Confession and Absolution
617 主的晚餐 The Lord’s Supper
644 教會 The Church
655 教會精兵 The Church Militant
670 教會勝利 The Church Triumphant
681 任職禮 Ordination, Installation
基督徒生命 The Christian Life
683 聖靈成聖 Sanctification
708 信靠 Trust
741 盼望和安慰 Hope and Comfort
766 禱告 Prayer
781 管家 Stewardship
790 崇拜讚美 Praise and Adoration
823 傳福音和見證 Mission and Witness
841 社會 Society
853 職場 Vocation
858 婚姻 Marriage
861 家庭和教育 Christian Home and Education
時間和季節 Times and Seasons
868 早晨 Morning
877 夜晚 Evening
892 豐收和感恩節 Harvest and Thanksgiving
896 新年 New Year
儀式 The Service
901 儀式開始 Beginning of Service
917 儀式結束 Close of Service
925 經文吟唱 Biblical Canticles
942 儀式音樂 Liturgical Music
國家 Nation and National Songs
964
索引 Indexs

詩歌詳細目錄

LSB#

Chinese Title    

331

The Advent of Our King

我們的王將臨

332

Savior of the Nations, Come

萬國救贖主,來啊!

333

Once He Came in Blessing

祂來賜福給我

334

O Lord How Shall I Meet You

我當如何見主面?

340

Lift Up Your Heads, Ye Mighty Gates

眾城門哪,抬起頭來

341

Lift Up Your Heads You Mighty Gates

眾城門哪,抬起頭來

344

On Jordan’s Bank the Baptist’s Cry

約旦河邊,約翰宣言

345

Hark! A Thrilling Voice is Sounding

聽哪,驚心刺耳聲音

346

When All the World was Cursed

正在翻译

347

Comfort, Comfort Ye My People

你當安慰,安慰我民

349

Hark the Glad Sound The Savior Comes

請聽歡聲救主降臨

350

Come, Thou Precious Ransom, Come

贖罪代價救世主

352

Let the Earth Now Praise the Lord

普天感謝主恩施

354

Arise, O Christian People

正在翻译

356

O Come, O Come, EmmanuelThe Angel Gabriel from Heaven Came

357

O Come, O Come, Emmanuel

以馬內利,懇求降臨

358

From Heaven Above to Earth I Come

從至高天我降臨

359

Lo, How a Rose e’re Blooming

請看新生一玫瑰/

360

All My Heart Again Rejoices

今日我心踴躍歡喜

361

O Little Town of Bethlehem

美哉小城,小伯利恆

363

Silent Night, Holy Night

安靜夜,聖善夜

364
367

Angels from the Realms of Glory

天使來自榮耀國度

368
372

O Jesus Christ, Thy Manger Is

耶穌基督所臥馬槽

375

Come, Your Hearts and Voices Raising

来啊!心灵高声敬拜,

376
379

O Come, All Ye Faithful

齊來,宗主信徒

380

Hark! the Herald Angels Sing

請聽天使高聲唱

382

We Praise You, Jesus, at Your Birth

虔誠基督聖潔嬰孩

384

Of the Father’s Love Begotten

聖子早由父愛誕生

386

Now Sing We, Now Rejoice

我今唱聖誕歌

387

Joy to the World the Lord is Come

普世歡騰,救主下降

388
389

Let All Together Praise Our God

頌揚上帝至高寶座

390

Let Us All with Gladsome Voice

世人都當大歡欣

391

Rejoice, Rejoice This Happy Morn

今有救主為我誕生

394

Songs of Thankfulness and Praise

齊來讚美主耶穌

395

O Morning Star, How Fair and Bright

主乃真理充滿恩光

396

Arise and Shine in Splendor

選民速起發輝光

397

As with Gladness Men of Old

昔有三賢心喜樂

398

Hail to the Lord’s Anointed

歡迎上帝所膏立

400

Brightest and Best of the Stars of the Morning

美哉晨星,比眾星更加美麗

402

The Only Son from Heaven

獨生圣子由天來

406

To Jordan Came Our Lord the Christ

我主基督到約旦河

407

To Jordan Came the Christ, Our Lord

我主基督到約旦河

413 O Wondrous Type O Vision Fair
419

Savior When in Dust to Thee

主啊,我在灰塵中

420

Christ, the Life of All the Living

基督是萬物之生命

421

Jesus, Grant that Balm and Healing

耶穌賜那香膏醫治

422

On My Heart Imprint Your Image

恳求恩主在我心里

423

Jesus, Refuge of the Weary

罪人逃閃城主耶穌

425 When I Survey the Wondrous Cross
427

In the Cross of Christ I Glory

十字寶架,我所矜誇

433

Glory Be to Jesus

榮耀歸於耶穌

434

Lamb of God, Pure and Holy

至聖上帝羔羊/上帝羔羊有何罪

435

Come to Calvary’s Holy Mountain

正在翻译

436

Go to Dark Gethsemane

信徒,每逢受試探

437

Alas! And Did My Savior Bleed

我主為何流出寶血

438

A Lamb Goes Uncomplaining Forth

上帝羔羊無怨前行

439

O Dearest Jesus, What Law Hast Thou Broken

親愛主耶穌袮犯何等罪惡

440

Jesus, I Will Ponder Now

耶穌乎我今思想

442

All Glory, Laud, and Honor

無量讚美和榮光

448

O Darkest Woe

嗚呼痛哉十架禍災

450

O Sacred Head, Now Wounded

哀哉,我耶穌聖首

453

Upon the Cross Extended

願人來看我救主

455

The Royal Banners Forward Go

王旗前導燦爛晶明

457

Jesus Christ is Risen Today

今朝基督正复生

458

Christ Jesus lay in Death’s Strong Bands

基督耶穌受死捆綁

459

Christ is Arisen

基督已復活

460
461

I Know that My Redeemer Lives

我卻知道救主活著

463

Christ the Lord is Risen Today; Alleluia

今日基督已復活

464

The Strife is O’er, the Battle Done

戰事完畢,爭鬥告終

467

Awake, My Heart, with Gladness

我心起來當快樂/起身起身當快樂

470

O Sons and Daughters of the King

信眾兒女,齊來歌唱

471

O Sons and Daughters of the King

信眾兒女,齊來歌唱

478

The Day of Resurrection

救主復活之良辰

487

Come, You Faithful, Raise the Strain

忠實信徒當一致

488

He is Arisen! Glorious Word

至大信息今傳給我

490

Jesus Lives! The Victory’s Won

耶穌復活得全勝

492

On Christ’s Ascension I Now Build

因主基督高昇於天

493

A Hymn of Glory Let Us Sing

我們同唱榮耀詩歌

496

Holy Spirit Light Divine

神光顯赫主聖靈

497

Come, Holy Ghost, God and Lord

主神聖靈請降臨

504

Father Most Holy

至聖之天父

505

Triune God, Be Thou Our Stay

聖父聖子和聖靈

506

Glory Be to God the Father

榮光歸在父上帝

507

Holy, Holy, Holy

聖哉,聖哉,聖哉

508

The Day is Surely Drawing Near

年月已滿時日已至

510

A Multitude Comes from the East and the West

正在翻译

513

The Clouds of Judgment Gather

正在翻译

514

The Bridegroom Soon Will Call Us

新郎不久即來臨

516

Wake, Awake, for Night is Flying

聖民速醒,長夜快盡

523

O Word of God Incarnate

真神聖道成肉身

524

How Sweet the Name of Jesus Sounds

信徒聽到耶穌聖名

525

Crown Him with Many Crowns

高舉基督為王

526

You Are the Way to You Alone

你是道路, 唯有靠你

535

How Wide the Love of Christ

536

One Thing’s Needful

537

Beautiful Savior

美哉救主

549

All Hail the Power of Jesus’ Name

齊讚耶穌大能聖名

554

O Jesus, King Most Wonderful

主耶穌最奇妙君王

555

Salvation Unto Us Has Come

救恩已来到我们中

556

Dear Christians, One and All, Rejoice

我眾信徒,歡欣快樂

563

Jesus, Thy Blood and Righteousness

耶穌寶血並主妙義

566

By Grace I’m Saved

憑恩得救

568

If Your Beloved Son, O God

天父上帝獨生愛子

570

Just as I am, Without One Plea

來就上主羔羊

571

God Loved the World So that He Gave

天父上帝憐愛世人

575

My Hope is Built on Nothing Less

我所盼望唯一根基/堅固磐石

577

Almighty God, Your Word is Cast

聖道種子撒播

581

These Are the Holy Ten Commands

聽主所設十條聖誡

582

God’s Word Is Our Great Heritage

上帝聖道為我嗣產

585

Lord Jesus Christ, with Us Abide

懇求救主常與我居

587

I Know My Faith is Founded

我心自有所依歸

590

Baptized into Your Name Most Holy

受洗歸入至聖名

592

Dearest Jesus, We Are Here

親愛救主,我在此

601

All Who Believe and Are Baptized

信而受洗必然得救

606

I Lay My Sins on Jesus

我將我罪歸耶穌

607

From Depths of Woe I Cry to Thee

我從深淵向主哭訴

610

Lord Jesus, Think on Me

懇求耶穌垂念

611

Chief of Sinners Though I Be

614

As Surely as I Live,” God Said

主耶和華上帝曾說

615

When in the Hour of Deepest Need

每當患難危險來臨

617

O Lord, We Praise Thee

主啊,讚美袮

618

I Come, O Savior, to Thy Table

我來恭領救主聖晚餐

619

Thy Body, Given for Me, O Savior

622

Lord Jesus Christ, You Have Prepared

耶穌基督生命聖餅

623

Lord Jesus Christ, We Humbly Pray

627

Jesus Christ Our Blessed Savior

耶穌基督萬人救主

632

O Jesus Blessed Lord to Thee

感謝救主賜我恩筵(我有修改)

636

Soul, Adorn Yourself with Gladness

我靈你要披上喜樂

637

Draw Near and Take the Body of the Lord

行近聖壇前

642

O Living Bread from Heaven

644

The Church’s One Foundation

教會唯一的根基

645

Built on the Rock

至聖教會立磐石上

648

Glorious Things of You are Spoken

美哉錫安,上帝聖城

649

Blest Be the Tie that Binds

福哉系連妙結

655

Lord, Keep Us Steadfast in Your Word

求主保護我眾信徒

656

A Mighty Fortress Is Our God

/主為其名堅固城牆

657

A Mighty Fortress Is Our God

/主為其名堅固城牆

659

Lord of Our Life

生命之主宰

661

The Son of God Goes Forth to War

上帝聖子前往戰爭

663

Rise, My Soul, to Watch and Pray

664

Fight the Good Fight

奮勇奮勇,奮勇戰爭

666

Do Not Despair O Little Flock

668

Rise! To Arms! With Prayer Employ You

基督精兵,穿上軍裝

670

Ye Watchers and Ye Holy Ones

守望之使,聖潔天軍

672

Jerusalem the Golden

耶路撒冷黃金邦

673

Jerusalem, My Happy Home

耶路撒冷,安樂家庭

674

Jerusalem, O City Fair and High

耶路撒冷至高至美聖城

676

Behold a Host, Arrayed in White

白衣成隊,各方排列

677

For All the Saints

景仰眾聖徒

679

Oh, How Blest Are They

安然去世爾等已蒙恩光

683

Jesus, Thy Boundless Love to Me

耶稣赐我无限慈爱

685

Let Us Ever Walk with Jesus

讓我們與耶穌同行

688

Come, Follow Me,” the Savior Spake

主耶穌說:跟從我來

689

Let Me Be Thine Forever

容我常常屬主

692

Praise to You and Adoration

深願尊貴、榮耀、頌讚

694

Thee Will I Love, My Strength, My Tower

主乃我力並我高台

696

O God, My Faithful God

我上帝萬福神

700

Love Divine, All Loves Excelling

主愛神聖,超乎萬愛

702

My Faith Looks Up to Thee

我心向主仰望

703

How Can I Thank You, Lord

704

Renew Me, O Eternal Light

求主永生真光降臨

707

Oh, That the Lord Would Guide My Ways

求主引領我道路

708

Lord, Thee I Love with All My Heart

懇求親愛我主上帝

709

The King of Love My Shepherd Is

萬愛之王,乃我善牧

710

The Lord’s My Shepherd I’ll Not Want

主耶和華是我牧者

713

From God can Nothing Move Me

我不離開上帝父

714

Who Trusts in God a Strong Abode

凡靠上帝根基堅立

718

Jesus, Lead Thou On

耶穌,任引領

719

I Leave All Things to God’s Direction

724

If God Himself Be For Me

上帝常將我幫助

728

How Firm a Foundation O Saints of the Lord

聖徒在主根基

729

I Am Trusting Thee Lord Jesus

我願信靠耶穌基督

730

What Is the World to Me

何必羨慕世界

731

O God, Forsake Me Not

求主勿將我拋

732

All Depends on Our Possessing

萬事全賴上帝祝福

733

Our God Our Help in Ages Past

上帝是人千古保障

734

I Trust, O Lord, Your Holy Name

主乃我所終身依靠

741

Jesus Christ, My Sure Defense

我信耶穌最穩妥

742

For Me to Live Is Jesus

基督為我真生命

743

Jesus, Priceless Treasure

耶穌是我寶物

750

If Thou But Trust in God to Guide Thee

你若信靠上帝的帶領

755

In the Very Midst of Life

我今在世度光陰

756

Why Should Cross and Trial Grieve Me

我為身心靈懷憂慮

758

The Will of God Is Always Best

我父言語應驗如響

760

What God Ordains Is Always Good

上帝創造盡美盡善

761

Rock of Ages, Cleft for Me

萬古磐石為我開

765

God Moves in a Mysterious Way

真神踪跡何其難尋

766

Our Father, Who From Heaven Above

聖主禱文

768

To God the Holy Spirit Let Us Pray

我今日祈求聖靈降臨

770

What a Friend We Have in Jesus

有何良友像主耶穌

774

Feed Thy Children, God Most Holy

懇求天父顧眷兒女

777

Grant Peace, We Pray, in Mercy, Lord

主上帝乎賜平康

778

Grant Peace, We Pray, in Mercy, Lord

主上帝乎賜平康

781

We Give Thee But Thine Own

我們今日奉獻

783

Take My Life and Let It Be

願我生命為主用

784

Take My Life That I May Be

願我生命為主用

785

We Praise You, O God

同聲讚美真神

790

Praise to the Lord, the Almighty

頌揚讚美主為全能永遠榮光君王

791

All People that on Earth Do Dwell

萬民萬族

794

The Lord, My God, Be Praised

頌讚萬有主宰

797

Praise the Almighty

我靈當讚美

798

The God of Abraham Praise

亞伯拉罕的主

810

O God of God, O Light of Light

811

Oh, That I Had a Thousand Voices

我心甚願我口有萬千

812

Come, Let Us Join Our Cheerful Songs

齊來參加喜樂之歌

816

From All that Dwell Below the Skies

普天之下,萬眾生靈

820

My Soul, Now Praise Your Maker

我心稱頌耶和華

822

Hallelujah Let Praises Ring

哈里路亞!頌讚悠揚!

823

May God Bestow on Us His Grace

願我上帝憐恤子民

824

May God Bestow on Us His Grace

願我上帝憐恤子民

826

Hark the Voice of Jesus Crying

聽哪!耶穌正在呼召

827

Hark the Voice of Jesus Calling

聽哪!耶穌正在呼召

830

Spread the Reign of God the Lord

832

Jesus Shall Reign

日月所照陸海地方

839

O Christ, Our True and Only Light

求主基督,唯一真光

851

Lord of Glory, You have Bought Us

852

O God of Mercy, God of Might

仁愛的神,大能的神

858

O Father, All Creating

862

Oh, Blest the House

求主保護此屋

865

Lord, Help Us Ever to Retain

求主幫助我信徒

868

Awake, My Soul, and with the Sun

陽光照耀我靈速醒

869

With the Lord Begin Your Task

874

O Splendor of God’s Glory Bright

877

God, Who Madest Earth and Heaven

878

Abide with Me

求主同居

880

Now Rest Beneath Night’s Shadow

眾森林今已安靜

890

O Blessed Light, O Trinity

天上真神,三位一體

892

Come, Ye Thankful People, Come

感恩信眾,大家來

895

Now Thank We All Our God

都來感謝上帝/天父

897

O Rejoice, Ye Christians, Loudly

樂哉樂哉諸基督徒

901

Open Now Thy Gates of Beauty

錫安美門今求大開/

902

Lord Jesus Christ, Be Present Now

耶穌基督,懇求臨在

904

Blessed Jesus, at Your Word

親愛耶穌 我在此

905

Come, Thou Almighty King

懇求聖父來臨

906

O Day of Rest and Gladness

歡樂安息之聖日

913

O Holy Spirit, Enter In

懇求聖靈今日降臨

917

Savior Again to Thy Dear Name We Raise

仁慈救主,現今聚會將畢

918

Guide Me, O Thou Great Redeemer

萬有主宰,懇求領我

919

Abide, O Dearest Jesus

懇求主與我同住

921

On What has Now Been Sown

923

Almighty Father, Bless the Word

全能天父賜福主道

924

Lord, Dismiss Us with Your Blessing

禮拜完畢,求主賜福

934

My Soul Now Magnifies the Lord

我靈尊主

938

In Peace and Joy I Now Depart

我今歡樂平安而歸

940

Holy God, We Praise Thy Name

大哉上帝永無改

942

Kyrie! God, Father in Heaven Above

主啊我等永遠父上帝

947

All Glory Be to God on High

上帝在天我等頌揚

948

All Glory Be to God Alone

榮耀讚美全歸上帝

953

We All Believe in One True God

我等信靠唯一真神

954

We All Believe in One True God

我等信靠一真上帝

960

Isaiah, Mighty Seer in Days of Old

以賽亞先知以前遇見過

965

God Bless Our Native Land