蒙恩

2020年12月7日，星期一

經文: 到了第六個月，天使加百列奉神的差遣往加利利的一座城去，這城名叫拿撒勒，到一個童女那裡，是已經許配大衛家的一個人，名叫約瑟。童女的名字叫馬利亞；天使進去，對他說：蒙大恩的女子，我問你安，主和你同在了！馬利亞因這話就很驚慌，又反復思想這樣問安是甚麼意思。（路加福音1:26-29）

天使問候馬利亞的方式令我迷住了。在英文標準（ESV）譯本中，譯文說:「安好，蒙大恩的女子，主和你同在了!」但馬利亞是一個平凡、謙遜的女孩，而這個問候使她迷惑不解。她害怕。
希臘文中的「O favored One」來自「恩典」或「偏愛」的詞根。ESV 翻譯沒有錯，但在我看來，「你被蒙恩了」更容易能觸摸內心深處。馬利亞被蒙恩了，誰在給予恩典? 是主，「與你」同在的主。
我們也是被蒙恩的人，就像馬利亞一樣。主之所以道成肉身，是因為祂拒絕與我們 ─ 破碎、罪惡的人分離。祂受苦、死亡和復活，這樣我們才能成為被祂「蒙恩」的，永遠與上帝有同在的人。
禱告: 主啊， 永遠和我在一起，與我同在。阿們。

思想問題：

• 你曾經和你所愛的人分開過嗎?
• 耶穌為把你帶回已付出什麼代價?祂為什麼要這麼做?
• 「主和你同在」對你意味著什麼?