2022年会

Registration Link: 注册链接:

CLIMB cordially invites you, your family, and your church members to our annual CLIMB Conference in Hacienda Heights, CA, on April 19th-21st.
About this event
Dear members and friends of CLIMB,
親愛的路德會華人聖工聯會(CLIMB)會友和朋友們,
CLIMB cordially invites you, your family, your church members to our annual CLIMB Conference from April 19 to April 21, 2022, at Holy Trinity Lutheran Church, Hacienda Heights, CA. Our conference theme is “Fully Known and Loved,” based on Ephesians 3:17-19 – God’s knowledge and love for us in this challenging time. We are delighted to have two speakers this year.
CLIMB誠摯地邀請您、您的家人、您的教會成員參加我們於2022年4月19日至4月21日在加州哈仙達崗的路德會聖三一教會舉辦的CLIMB年度會議。我們的會議主題是”完全被認識和被愛”,基於以弗所書3:17-19經文­–––講述在這個充滿挑戰的時代中神對我們的認識和愛。我們很高興今年邀請了兩位講員。
Rev. Tim Ahlman – Pastor, Christ Greenfield Lutheran Church, Gilbert, AZ
Rev. Brian Barlow – Resurrection Lutheran Church, Quartz Hill, CA
I. Business Meeting

會務事宜:
A. All congregations and missionaries are encouraged to prepare a 5-minute ministry update and sharing. They will be scheduled during the conference or pre-recorded (Video submission deadline: April 7)

年會邀請出席的堂會代表及宣教同工準備5分鐘的事工分享。堂會代表可以現場分享, 亦可預先錄製 (截止日期為4月7日)。
B. If you would like to become a member of CLIMB. Please contact Hyacinth Villamil (hhvillamil@gmail.com).

如果您願意成為本聯會會員,請聯繫Hyacinth Villamil (hhvillamil@gmail.com)。
C. The Link to the Live-Streaming of the conference will be available upon request and will be sent 1 (one) week before the conference.

網上直播連接將會在會議前一星期用電郵寄出。

II. Hotel arrangement and Meeting Venue

酒店安排和會議地點
A. Host Church主辦方教會: Holy Trinity Lutheran Church 路德會聖三一教會
Address 地址:15710 Newton St., Hacienda Heights, CA 91745 (1 mile away from the hotel 距離酒店一英里)
B. Host Church & Conference 主辦方教會和會議
POC 負責人: Pastor Jason Li 李小宇牧師
Email 電郵: jasonlihtlc@gmail.com
Phone 手機: (626)899-2800
C. Hotel 酒店資訊:
Courtyard by Marriott 萬怡酒店
地址 Address:1905 S Azusa Ave, Hacienda Heights, CA 91745
Group Rate: Call 800.321.2211 and reference the CLIMB room block at the Courtyard Hacienda Heights
折扣價: 致電 800.321.2211 及註 “CLIMB room block at the Courtyard Hacienda Heights.”
*If you want to share the hotel room with other fellow pastors or have any other questions regarding your stays, please contact Pastor Li.
*如果您想與其他牧師分享酒店房間,或有任何關於住宿的問題,請聯繫李牧師。
2. We are blessed once again by the Lord through the financial support of the LCMS Office of National Missions. Special travel subsidies will be available for both pastoral and laity attendees who are fly-ins and staying at the hotel.
我們再次蒙了主的祝福,得到LCMS總會本土宣教辦公室的財政支持。對於坐飛機來並需要酒店住宿的參會者,包括教牧人員和教友,將特別提供相應的旅行補貼。


III. Travel information旅行資訊:
A. For those who will be coming by air – 對於乘飛機來參會的人
B. Airport options: LAX (35 miles) or ONT (26 miles)
機場選擇:洛杉磯國際機場(35英里)或安大略國際機場(26英里)。
C. Pastor Li will be arranging rides from the airport to the hotel. Please let him know as soon as you have purchased your air ticket so that he can arrange rides.
李牧師將安排從機場到酒店的乘車事宜。請在購買機票後儘快通知他,以便他能安排乘車。
COVID-19 NOTICE: CLIMB, as a hosting organization, welcomes all attendees regardless of vaccination status and will abide by CDC and LA County’s Covid-19 health protocols. At the time of this invitation, the state of California has lifted the mask mandate for fully vaccinated individuals in indoor settings. Still, you are welcome to continue wearing a mask for precaution. Also, please note that CLIMB will follow all safety protocols set by Holy Trinity Lutheran Church on the conference day, such as face coverings (nose and mouth) and social distancing. Therefore, please be advised to bring personal protective equipment (PPE) as desired if health orders change.
COVID-19 通知: CLIMB歡迎所有無論是否接種疫苗者參加會議。同時我們將遵守CDC和洛杉磯郡的Covid-19衛生健康規範。 在發出邀請時,加州已經對完全接種疫苗的人取消了在室內環境中的強制戴口罩要求,但歡迎你繼續戴上口罩以防患於未然。另外,請注意CLIMB將遵守路德會聖三一教會在會議當天制定的所有衛生健康指南,如戴面罩(遮蓋口鼻)和保持社交距離。因此,請注意根據需要攜帶個人防護設備(PPE),以備衛生健康規範的臨時變更。
We look forward to seeing all of you this year.

我們期待今年與大家見面。
CLIMB路德會華人聖工聯會